คำแปล ความหมาย ของ "be beyond a joke" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

be beyond a joke

idm

เลิกเล่นสนุก, เอาจริงเอาจังเกินไป, เลิกตลก

คำเหมือน : be past a joke

beyond the call of duty
above and beyond the call of duty

idm

นอกหน้าที่, นอกเหนือความรับผิดชอบ

can't see beyond the end of one's nose
cannot see beyond the end of one's nose

idm

ไม่สนใจสิ่งที่จะเกิดในอนาคต

not be able to see beyond of one's nose
not be able to see beyond the end of one's nose

idm

มองไม่เห็นความเป็นจริง

not be able to see beyond one's nose
not be able to see beyond the end of one's nose

idm

มองไม่เห็นความเป็นจริง

beyond

adv

ที่อยู่ไกลออกไป, ยังไกลออกไป

คำเหมือน : further

beyond

ที่ที่อยู่ไกล, ที่ที่ห่างไกล, สุดขอบฟ้า

beyond

prep

นอกจาก (มักใช้ในประโยคปฏิเสธหรือคำถาม)

คำเหมือน : apart from

คำตรงข้าม : including

beyond

prep

ช้ากว่า (แสดงถึงเวลา), หลัง

beyond

prep

ที่เหนือกว่า (แสดงถึงขอบเขต, ข้อจำกัด), มากกว่า

beyond

prep

อยู่ทางนั้น, เลยออกไป, ถัดออกไป, ไกลออกไป (ใช้แสดงตำแหน่งหรือทิศทาง)

joke

เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ, ตัวตลก

คำเหมือน : clown, buffon, laughing stock

joke

เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, คำพูดตลก

คำเหมือน : jest, gag, wisecrack

joke

พูดตลก, เย้าแหย่, ล้อเลียน

คำเหมือน : jest, banter, tease

be beyond

phrv

อยู่ไกลกว่า, อยู่เลยออกไป

be beyond

phrv

มากเกินกว่าที่ได้รับอนุญาตหรือคาดหวังไว้, นอกเหนือความคาดหมาย

คำเหมือน : go beyond

be beyond

phrv

ยากเกินไปสำหรับ(บางคน)เข้าใจหรือทำได้, ยากที่จะทำได้

joke about

phrv

เล่นตลก, ล้อเล่น

joke with

phrv

เล่นตลกกับ, ล้อเล่นกับ

jokingly

adv

อย่างขบขัน, อย่างตลก

no joke

idm

เรื่องร้ายแรง (คำไม่เป็นทางการ)

back of the beyond

idm

สถานที่ไกลที่สุด, สถานที่ที่ไกลมาก

be beyond caring

idm

เลิกสนใจ, ไม่สนใจ

คำเหมือน : be past caring

be beyond endurance

idm

เกินกว่าจะทนได้

คำเหมือน : be past endurance, get beyond

be beyond question

idm

มีอยู่จริง, เป็นจริง, ไม่ต้องสงสัย

be beyond redemption

idm

ยากเกินกว่าจะแก้ไข, ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน (เหมือนเดิม)

คำเหมือน : be past redemption

be past a joke

idm

จริงจังเกินไป, เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน

คำเหมือน : be beyond a joke, go beyond

beyond measure

idm

เกินกว่าจะวัดได้, มีปริมาณมากมาย, เหลือคณานับ

beyond the pale

idm

นอกกฎหมาย, ผิดกฎหมาย

beyond words

idm

เกินกว่าจะกล่าว (มักใช้กับ grateful และ thankful)